Юль-и где ты находишь слова на кечуа песен?У тебя прямо талант сыщика .А Рaway anka песня очень красивая-как и большинство песен ,исполняемых Альборадой И солирует мой любимчик-ах,как он поет!!!Надо сказать,обручальное кольцо на пальце его совсем не портит-для меня важен голос певца,а не его семейное положение .Кечуа-очень красивый язык,очень мягко звучит...

Я неточно выразила мысль-не с Пелагейкой плохо,а плохо,что с Сонсирочкой не удалось пока(пока!!!!)встретиться и спеть.А теперь еще и Ylechki не хватает для нашей компании.

Как хорошо сказано!Все-таки большинство мужчин(наших соотечественников,по крайней мере) предпочитают музыку жесткую,напористую,"конкретную" -все же психология мужская отличается от женской-оно и правильно,а иначе кто бы гонялся за мамонтом?Но когда мужчина чувствует гармоничную добрую музыку и делится этим ощущением  с окружающими-я по-особому отношусь к таким натурам.Хотя иногда мне кажется,что большинству мужчин просто не хочется заставить себя вслушаться в музыку,которую играет Альборада-на примере супруга я поняла,что при определенных обстоятельствах эта гармония вполне доступна для восприятия каждым.

Да,я сама кучу информации нахожу в комментах на ютюбе-это вообще такая страна виртуальная,без границ,без языкового барьера.Помните парня из Лимы,который похвалил мой вариант Ананау?И еще румын.Юль,а перевод(настоящий)этой песни правильный-он одинаков и по испански,и по английски(первое,правда,мне нужно переводить с помощью программы)- Как больно,ты мне говоришь,можешь ли ты всегда видеть меня.Можно только плакать от этого,ты будешь жалеть,когда я умру,но я не хочу,чтобы это произошло.Где-то на форуме у нас уже был перевод.

Отредактировано Гела (2010-04-13 00:15:19)

White Buffalo-бесподобная мелодия!Много групп играют эту композицию-но она от повторения не теряет,ее можно слушать и слушать ,и еще лучше-если в разных аранжировках!!!Эх,Вильберту не досталось инструментов и ему приходится танцевать-надо сказать,у него это хорошо получается!и вообще-он,несомненно,красавчик и я бы с ним там,на сцене,с удовольствием бы потанцевала(правда,меня там так сильно"ждут" )....Но Леннин все равно the best!!!как он на кене играет!!!А это сложный инструмент.Кстати,Сиксто играет на сикусе в конце таким интересным образом,как-то по -особому извелкая звуки.Нивио на своих выступлениях тоже так делает.Мне очень нравится эта манера игры-что-то волнующее есть в этом...

Yawar Mayu-одна из песен,которая заставляет учащенно биться мое сердце -потому что ее поет Леннин!!!!Между прочим,не одна я вся такая"восхищенная"этим певцом-в комментах в роликам с пением  Леннина много оооочень положительных отзывов об его голосе  .Кстати,вы обратили внимание на титры на кечуа,которые идут внизу типа караоке?Я с удовольствием попела вместе с солистом.
  И еще-я уже видела этот ролик,и мне запомнился танцор,а также акробаты на полотнах...Парень неплохо танцует,приятно посмотреть,хотя вообще-то подтанцовки у Альборада очень посредственные,как правило,стопроцентная самодеятельность
Да,это видео разместил мой "старый"знакомец -парень из Лимы!!!Тот самый,кому я доказывала,что перуанские исполнители,выступающие по миру,и у нас в том числе,не только просто зарабатывают деньги,но и несут свою культуру к нам.А потом этот же парень одобрил наше с Полиной пение Ananаu и,насколько я помню,он даже добавил мой ролик к себе в избранное!

Юль,спасибо за симпатичный клип-я его и не видела,а эту песню chirapaq (если я правильно помню-радуга в переводе)я смотрела на этом клипе-музыканты в Германии в студии пишут эту песню.Кстати,Юлечка-на твоем ролике Леннин де ла Торре(его фамилия переводится как Башня-вот уж точно ,он такой высокий)не поет ,а выполняет роль подтанцовки,а еще именно Леннин поднимает упавшего без сил на сцену Вильберта(это младший брат Сиксто Айвара,он позже всех пришел в группу).Честно говоря,на мой взгляд,несмотря на то,что он мой любимчик-он не очень пластичный,хотя прыжки у него очень захватывающе получаются .А поет Сиксто Айвар-у него голос не такой сильный ,как у Леннина,и по тембру попроще-но он и с ним неплохо управляется...
http://www.youtube.com/watch?v=n9WaCokY … re=related
Jaina punchau canan ina
sapallaimi wajachkani
manan pipas jawarichkawan
wajallarjani, sapan llaki llarjani
sapay cuyay mamaita yuyarillaspa
maipi ñaraj sunjuchallay
maipi ñaraj ñawy ruruy,
paypas cunan llakisiwanchu
maipi ñaraj sunjulchallay
maipi ñaraj ñawy rury
paipas cunan wajaisiwanchu.
wajaisiwanchu ñawi llakisiwanchu
sunjuy taytay mayta yuyarillapti

FА это одна из моих самых(возможно)любимых песен Siwar Dance (Subtitulado)
http://www.youtube.com/watch?v=omSdXcSxjEY
-это с титрами на кечуа-кто хочет попеть.
А это-та же песня-но ролик совершенно милый,там с Сиксто Айвар старательно прыгает его сынок-ничего еще не умеет,но мальчишечке выступление явно нравится
http://www.youtube.com/watch?v=wOnbtDdO … re=related
  надо сказать,что многочисленные группы(типа Альборада дель инка и другие),выступающие по миру,поют в основном песни Альборада Перу- CANELA WAYTA, PUYUMUYUMUWAN ,особенно Ananau,Chiripaq  и Tatanka-но Siwar Dance я пока ни у кого не слышала(на ютюбе).Может,потому что там сложный припев?

Отредактировано Гела (2010-04-22 22:46:06)