Ура! Девчонки! Я снова с вами! Так соскучилась! Я лежала в больнице целую неделю, а до этого (ОПЯТЬ!!! :evil: ) отрубился Инет! Правда, я с вами ненадолго, следующую неделю тоже проведу в больнице 
Клёвый перевод, точнее не надо! Хотя бы приблизительный смысл понимать - это здорово. Liudmilita, поздравляю!
Sonsira, спасибо за текст песни "Condor pawan", она и "Chirapag" - единственные, по-моему, в которых не требуется перевод.
Sonsirочкаааааааааа, а можно маааааааааааааааааааааааленький заказик? В композиции №6 ("Sunguyman") на чёрном диске посередине и в конце по два раза звучит строчка, произносимая шёпотом. А не можешь перевести? На слух там слова три... Или хотяб записать... Позязя... 
ALBORADA DEL INKA
Сообщений 601 страница 620 из 1000
Поделиться6012008-02-22 18:26:18
- Participante activo
- Откуда: Самое ближнее Подмосковье
- Зарегистрирован: 2007-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 231
- Уважение: +21
- Позитив: +39
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2010-04-12 23:11:15
Поделиться6022008-02-22 19:49:05
Bastet,желаем тебе наискорейшего выздоровления,ждем тебя!
Sonsira,ну ты молоток...Сама переводила? А заказы на перевод принимаешь?(оплата натурой-в виде видеофайлов)...Очень любопытственно было бы узнать поточнее перевод Ananau(приблизительно об этом Anita как-то рассказывала-кстати,совсем не заглядывает последнее время,к сожалению). Но мне хотелось бы сделать (для себя)кое-какой видеоряд на эту песню,и не хотелось попасть впрсак,потому что песня смысловая(в отличие от Tatanka,например...)
Sonsira написал(а):
Это ты так давно знакома с творчеством Нивио?
За эти годы ,просматривая те записи,2003 года,прослушивала музыку Нивио каждый раз с одинаковым чувством-чувством какого-то захватываущего душу волшебства...Когда летом решала,куда податься,где погреть косточки-мысль о том,что я вполне могу услышать так понравившуюся музыку вживую,и направила в Ялту 
Поделиться6032008-02-25 11:55:01
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1169
- Уважение: +36
- Позитив: +102
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2012-12-09 12:41:36
Гела написал(а):
поточнее перевод Ananau
Ananau
Ай,Какая боль! как болит
ты мне говоришь.
Лишь для меня твои глаза это мои глаза.
Ай,Какая боль! очень болит говоришь ты мне
Веришь, чтобы верить что я тебя вижу.
какой человек, подумаешь ..... (? ) 
что я в этих местах плачу
Если я умру,ты удивишься но ты не хочешь,чтобы это произошло.
Condor pawan
Кондор летит бороздя небо, кружась вокруг того,что любит
давая ему тень необъятностью его крыльев
Соединяя холмы и горы
спокойный играя с ветром
выжимая слезы из...
чтобы с ними выписывать свое знамя(флаг).
Гела написал(а):
оплата натурой-в виде видеофайлов)
на такую натуру я согласна...
присылай,конечно, видео! 
Bastet написал(а):
ледующую неделю тоже проведу в больнице
выздоравливай!!!
Bastet написал(а):
В композиции №6 ("Sunguyman") на чёрном диске посередине и в конце по два раза звучит строчка, произносимая шёпотом. А не можешь перевести? На слух там слова три...
если мне не изменяет слух, то там говорят это слово Sunguyman, по крайней мере первые буквы точно "сун..." произносят...
но я могу и ошибаться... 
моя любимая Negro corazon
http://ifolder.ru/5486976
и поточнее текст песни...
Te busco y no te encuentro.
Donde estaras, donde andaras?
En que brazos finges sonar
En tanto mi corazon padece
Por ti maldito corazón
oohho
oh negro corazon
Tan solo o yo me encuentro
De ti amor que mal te yo???
Tu vanidad, me lastima
Si un dia debo hacer
Tu esperanza
Tu me debes olvidar.
oohho
oh negro corazon
Поделиться6042008-02-25 14:02:36
- Participante activo
- Откуда: Самое ближнее Подмосковье
- Зарегистрирован: 2007-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 231
- Уважение: +21
- Позитив: +39
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2010-04-12 23:11:15
Гела написал(а):
Bastet,желаем тебе наискорейшего выздоровления,ждем тебя!
Sonsira написал(а):
выздоравливай!!!
Спасибо!
Sonsira, отдельное спасибо за перевод "Condor pawan". Эта композиция - единственный случай на моей памяти, когда меня подвела интуиция. 
Я почему-то была уверена, что смысл ей - трагическая гибель кондора.
А в композиции "Sunguyman" мне лично слышится что-то вроде "Сон кои дай".
А ещё, Sonsira: 12-тая композиция на чёрном диске, название вроде "Sayry nun" (за точность не ручаюсь, диска нет под рукой)... Там тоже посередине и в конце звучат слова... 
Поделиться6052008-02-25 15:26:44
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1169
- Уважение: +36
- Позитив: +102
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2012-12-09 12:41:36
Bastet написал(а):
название вроде "Sayry nun" (за точность не ручаюсь, диска нет под рукой)...
у меня песни уже давно расположены в другом порядке... а название похоже Sunguyman...
уточни точно песню и напиши 
Поделиться6062008-02-26 18:22:11
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Sonsira, приветик! А что означает Tukuy sonqoywanmi wayllunkuyki!????
Поделиться6072008-02-26 18:27:10
- Participante activo
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2008-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Уважение: +13
- Позитив: +11
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-07-05]
- Провел на форуме:
1 день 16 часов - Последний визит:
2009-10-03 00:25:30
Ev@ написал(а):
А что означает Tukuy sonqoywanmi wayllunkuyki!????
Я люблю тебя всем своим сердцем.
З.Ы. Меня, конечно, не спрашивали...
Поделиться6082008-02-26 18:58:41
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Спасибочки!! Хорошая фраза!!
Поделиться6092008-02-26 19:10:04
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1169
- Уважение: +36
- Позитив: +102
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2012-12-09 12:41:36
Привет!!!
Liudmilita написал(а):
Меня, конечно, не спрашивали...
да ладно... 
Ev@, как давно ты знакома с творчеством ребят? 
Поделиться6102008-02-26 19:25:19
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Я их просто обожаю!!!! Влюбилась с первого взгляда и звука!!!! А когда уезжала, разрыдалась на плече Карлоса!!! 
Поделиться6112008-02-26 19:30:26
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1169
- Уважение: +36
- Позитив: +102
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2012-12-09 12:41:36
А можно поподробней 
Где ты отдыхала: в Ялте или Гурзуфе? в каком году?
Ev@ написал(а):
А когда уезжала, разрыдалась на плече Карлоса!!!
вот так полюбилась музыка? или сами ребята? 
Поделиться6122008-02-26 20:34:58
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Я была в Ялте!!! Полюбила обсолютно все!! Особенно Карлоса! А музыка теперь для меня ВСЕ......
Поделиться6132008-02-26 20:44:02
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Была в августе 2007 года!! Просто случайно увидела. А как же Сандро?? Вы его слышали? Он тоже отлично играет, жаль у него всего 2 альбома, но я и их купила!
Поделиться6142008-02-26 20:46:53
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Представляете, я потратила все деньги на альбомы Alborada del Inka и, если честно жила целую неделю без еды! Вот так я в них влюбилась! Правда хватило всего на 4 альбома....
Поделиться6152008-02-27 17:56:09
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1169
- Уважение: +36
- Позитив: +102
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2012-12-09 12:41:36
Ev@ написал(а):
Просто случайно увидела
да... я тоже в свое время увидела случайно...а вернее случайно услышала...
Ev@ написал(а):
Правда хватило всего на 4 альбома....
это хорошо,что только на 4 альбома, а то бы домой во все не уехала... ведь бесплатно билеты никто не раздает... 
А за то,что разрыдалась на плече, это видимо очень эмоциональная картина была и наверное... пришлось бы Карлосу забирать тебя в Перу 
Так ты в буквальном смысле рыдала? И как к этому ребята отнеслись... ? Успокоили человека...? 
Ev@, как там насчет фото и видео с выступления?
Поделиться6162008-02-27 21:27:27
Sonsirочка,спасибочки!!!!Где-то в таком духе я и предполагала(на кечуа ananau вроде как "утомительно").Ах,взаимоотношения мужчины и женщины-вечная тема... 
(кстати,такие смайлики клевые!)Если бы еще кто-нибудь просветил бы по-поводу перевода"Qarwa Yaku"(эта композиция есть на черном и красном дисках,но почему-то указаны разные композиторы ).Дело в том,что сама себе чуть конфуз не устроила- хотела одну обалденную мелодию украсить на видео картинками воды(такая ассоциация вдруг возникла),а когда присмотрелась к названию на диске-оказалось,что представлять при этих волшебных звуках следует "любимую гору"...Надо сказать,тоже хорошо представляется...
Ev@,привет!Расскажи еще о своих впечатлениях!
Bastet,как самочувствие?
Поделиться6172008-02-28 00:13:09
- Служба безопасности
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 584
- Уважение: +35
- Позитив: +45
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2010-10-02 14:10:03
Гела написал(а):
Свои видеоопусы хотелось бы в более-менее полном объеме разместить(приготовила подборку из нескольких фрагментов с переходами,титрами)-но не хватило терпения загружать все,пока ограничилась крохотным эпизодом(и то два часа грузился,елки-палки).Подкоплю терпения...
Гелочка, плиз, подкопи терпения и порадуй нас ещё 
, мы кулачки будем держать, чтобы всё удачно и побыстрей сложилось.
Ev@ написал(а):
Была в августе 2007 года!! Просто случайно увидела. А как же Сандро??
Ev@, привет! Приятно познакомится Ничего не слышала про Сандро... расскажи по-подробнее, интересненько очень.
Кстати, скоро поеду в Омск, по работе , не была там никогда.
Поделиться6182008-02-28 10:15:55
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Сандро раньше играл с нашими мальчишками в одной группе, а теперь играет один на гитаре и на, блин не помню названия!! Короче, несколько трубочек разной длины соединенных вместе как у наших!! Кто знает как этот инструмент называется, напишите пожалуйста! Одевается на выступления как Джек-воробей из "Пираты Карибского моря", да и похож он на него! Пока у него только 2 альбома, но он тоже популярен на Набережной! 
Поделиться6192008-02-28 10:28:45
- Participante activo
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2008-02-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-17]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2009-05-31 08:28:39
Sonsira написал(а):
А за то,что разрыдалась на плече, это видимо очень эмоциональная картина была и наверное... пришлось бы Карлосу забирать тебя в Перу
Так ты в буквальном смысле рыдала? И как к этому ребята отнеслись... ? Успокоили человека...?
Sonsira, я бы с удовольствием с ним уехала, но у него уже есть девушка или жена. Я действительно рыдала, мне не хотелось уезжать, но билеты уже были куплены! В тот момент я думала, что больше никогда не увижу ни Ялту, ни мальчиков! Карлос успокаивал меня, говорил -"не плакай!"! А когда я его обняла, поцеловал меня!
Поделиться6202008-02-28 11:13:10
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1169
- Уважение: +36
- Позитив: +102
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2012-12-09 12:41:36
Ev@ написал(а):
Одевается на выступления как Джек-воробей из "Пираты Карибского моря"
как только ты это написала я поняла кто это... 
Хорошо играет...только честно я все время ходила только на ребят...а помнится мне когда в какой-то день ребята не выступали... то мы вот немного посидели и послушали этого "Джека-воробья"... но все остальное время ... не знаю к счастью или к сожалению... я проходила именно мимо него(пому как стоит на спуске на нижнюю набежную...) и шла у ребятам...
Ev@ написал(а):
А когда я его обняла, поцеловал меня!
куда простите?
Ev@ написал(а):
у него уже есть девушка или жена.
это тебя он сам просветил? наверное, чтоб не плакала на плече?
Гела написал(а):
Bastet,как самочувствие?
выздоравливай!
Ребята, у кого что "завалялось" из фото и видео выкладывайте на форум!!!
Ev@ написал(а):
у него уже есть девушка или жена.