serrano / serrana-это относится к народности "кечуа"или вообще ко всем коренным жителям Америки?
"Индейцы"(т.е."индийцы")-название коренных американцев европейцами ,начиная с Колумба,и логично,что после всего,что "цивилизованные"пришельцы принесли на континент,это слово у местных племен ассоциируется с самым плохим...Но мы-то называем их так,потому что сложилось исторически,как себя называем "русскими","украинцами"и т.д.(даже несколько обидное"кацапы"и"хохлы" все-таки не оскорбление-так,небольшая подколка)Слава богу,наша история не имеет такого грязного прошлого,как у некоторых европейских народов.Правда,рассказывая Нивио о том,что сразу опознала когда-то в нем индейца (в связи с тем,что кто-то допытывался о его национальности и ему пришлось доказывать,что он,так сказать-"не чукча",и я его поддержала),я само слово"индеец"произносила с некоторым напряжением-почему-то казалось(интуитивно),что это может звучать некорректно.Но Нивио только улыбнулся-привык,наверное,за годы,прожитые здесь,правильно воспринимать это определение.Между прочим,вдохновленная,что меня не послали далеко,а терпеливо выслушали,рассказала о любимой игре наших мальчишек(правда,до появления компьютеров)-"в индейцев".
Cholita, присутствие иноплеменных ген в крови у перуанцев всегда подтверждается именем?Я имею в виду,что у нас,славян чистейшей воды,постоянно проскакивают татарские черты,ведь татары во время набегов с нашими женщинами не церемонились(что подтверждает внешность некоторых моих предков,например).
А по-поводу перуанской музыки...Меня  ее гармония захватывала чуть ли не с детства,когда в каких-нибудь вестернах звучала подобная мелодия(чаще это было"el condor pasa"),и как здорово,что этот музыкальный народ знакомит мир со своей культурой,выбрав такой способ заработка(а не торговлю или еще что-нибудь)Вот если бы наши многочисленные самодеятельные таланты  взялись за такое(помните,как в фильме"Окно в Париж"?)
Но самое интересное,познакомившись с музыкой,которую нам приносит Нивио(за что я ему очень благодарна),я с особым чувством стала относиться к нашей народной песне...

Девочки, а ребята знают, что они тут (и, подозреваю, не только тут) такие нешуточные страсти раздули? Я в форуме Mundo Latino читала комментарий Нивио в пересказе Аниты, и у меня сложилось впечатление, что о истинных масштабах совей популярности они не очень хорошо информированы, да, похоже, к этому и не стремятся. Все говорящие и пишущие о них, влюбленные, увлеченные и просто интересующиеся, сходятся на том, что они милы, дружелюбны, просто море обаяния, но очень близко к себе не подпускают. Я тоже с этим столкнулась, но еще раньше, чем я познакомилась с группой ALBORADA DEL INKA. В 2001 судьба меня забросила в Феодосию, где в первый же вечер, шатаясь по набережной, я увидела необычных ребят. Раньше никогда с этим не сталкивалась, сравнить было не с чем, а любопытство уже проснулось - осталась смотреть, что будет дальше. И тут зазвучала музыка, нет, не зазвучала, потекла, кажется, с самих небес и полетела над морем, создавая непередаваемое ощущение свободы и несвободы, щемящей грусти и безумного желания сорваться с места, взлететь высоко-высоко - и в теплые края! Парадоксально, но в самой гуще этого шока от новизны пришло другое: "Господи, да ведь это же мое, ведь это же я!" И чем больше я слушала, тем больше понимала: я раньше, наверное, в прошлой жизни, уже слышала это. Я просто шла за мелодией, так, как мы обычно подпеваем, слушая знакомые песни. Забавно, потому что по-испански тогда просто ни одного слова не знала... Естественно, влюбилась, там был один парень, потрясающе выразительный, с огненным взглядом, ну и все как в книжке. Произошло то же самое: близко не подпускали. А я тоже "из робких", так что, поползновения свои оставила, как только поняла, и просто молча завидовала тем, кто осмеливался, хотя и им не очень-то везло. Определенно везло девушкам, которые были с ними, закутывались в их пончо, говорили по-испански и были при них неотлучно... Словом, все это со временем переболело и улеглось, а музыка осталась, она была со мной всегда и везде, все эти годы. Ребят этих я после как-то пару раз видела, но по отдельности, они уже вместе не играли, не пели, заметно постарели и растолстели - и пропало очарование. Пыталась найти что-нибудь об Inka Wasi (так они себя называли в то время), но безуспешно. Прошло какое-то время прежде чем я увидела Карлоса и Нивио, а когда увидела, поняла: не прошло очарование, потому что очарование - в музыке и в том, как ее исполняют. Ребята играли с большой любовью, а все, что делается с любовью, всегда имеет успех. Я тогда уже узнала достаточно о Перу, о фольклорной музыке, даже начала что-то говорить по-испански, а вот подойти так и не решилась, видимо, травмированная предыдущей неудачей. Но опять же увезла с собой диски. Еще одна странность, которая случилась тогда: мне приснилось, что мы с Нивио - влюбленная пара. Бегали по-какому-то пляжу, смеялись, солнце сияло и обжигало кожу, в общем, что-то совершенно бессюжетное. Потрясающим в этом сне было непередаваемое ощущение счастья, такого хлещущего через край, какого наяву ни разу до того не было. А еще то, что я была влюблена в индейца. Проснулась - подумала "что за чушь", только продолжала улыбаться весь день, и ощущение было такое, как будто меня погладили (не утюгом)... Потом были какие-то маловыразительные ребята в Алуште, которые больше учили сальсу танцевать, а инструменты так, для виду, держали. Нет, я очень люблю сальсу, но тогда я хотела МОЕЙ музыки, а у них ее не было. После этого были годы просто дисков и кассет, без всякой визуальной поддержки. Я уже и забывать стала, и готова была поверить, что музыка - сама по себе, а личная жизнь - сама по себе, и что не обязательно с перуанцами ее устраивать. Но только почему-то продолжала быть одна и продолжала учить испанский... А сейчас вы точно поймете, почему я так в судьбу верю. Вскоре после того, как я сюда приехала, совершенно случайно в одном сувенирном магазине увидела кену. На этикетке говорилось Made in Peru, и я, конечно, не устояла. Играть, правда, не умела, но это было не так важно, как присутствие кены в моем доме. А через месяц после этого ко мне на улице приблизился юноша и с сильным испанским акцентом по-английски объяснил, что он полчаса, как в этом городе, приехал издалека и ищет одно учреждение (он назвал адрес). Я ответила по-испански, что не знаю. Он остался стоять с открытым ртом, потому что все hispanos в первую же секунду понимают, что у меня лицо не латинское. Излишне, наверное, говорить, что с тех пор мы вместе. Такая вот история, что необычная - так уж точно. Простите за неприличную болтливость, вот, вспомнила, и что-то меня совсем разобрало     

Sonsira: Да уж, как ни обидно нам всем, но слово «индеец» не всегда положительные ассоциации вызывает. Моя свекровь, которая сама serrana serranОЙ, как-то раз возьми да и обзови одну некльтурную тетеньку bruta india.

Calipso, четвертый - это Mayta Capac. А вопросы совсем не глупые, у меня они тоже были, когда мы познакомились, т.к. раньше в императорские семьи вхожа не была  А характер у него совсем не императорский, он очень спокойный, ни разу не видела, чтобы с кем-нибудь не то что проугался - даже поспорил. С другой стороны, есть в нем очень типичное для индейцев терпение, почти бесконечное и ангельское. Еще у него потрясающее остроумие, когда начинает шутить, я просто валяюсь от смеха. И какая-то не по годам жизненная мудрость, наверное, от предков.

Должна же и от недоверчивых людей быть какая-то польза

Calipso,в каждом городе есть коллективы,культивирующих народное искусство,но часто ли мы видим их(разве на 9 мая да на день города на главных площадях),а специально ходить на их отчетные концерты разве выберешься... Попалась мне как-то заметка о том,что при ДК птицефабрики(не смейтесь!)хор обрядовые песни поет на свадьбах.Я,когда их услышала,зашлась от восторга-вот тебе и птичницы...И сделала такой подарок родителям на золотую свадьбу-пригласила(хоть и не полным составом)их спеть у нас!!!Соседка потом рассказывала,что даже их мальчишки маленькие весь вечер сидели,прижавшись ухом к стене...Иностранцы же,кроме "Калинки"да балета,ничего о нашей культуре не знают.
Cholita,ты такая находка для нашего форума!Столько всего интересного можно узнать от первоисточников!Тем более многие активные участники не заглядывают уже-оно и понятно,прежние впечатления кончились,новых еще нет.Как только Ребята начнут выступать,народу здесь несомненно прибавится.По-поводу своей популярности музыканты особо не заморачиваются,мне кажется:основная цель-заработок,а не удовлетворение тщеславия.Но толпу,взирающую на них во время выступлений с обожанием(в которой,правда,не без уродов,увы),не заметить им  невозможно.Хотя мое личное мнение(наверное,оно совпадает со многими)-это та музыка,которой нам так не хватает на уровне тв и радио.Когда я устраивала отчетный показ перед родственниками и друзьями на тему"как я провел отпуск",всем перуанская музыка очень понравилась и у всех возникла ассоциация с "одиноким пастухом"Д.Ласта-а уж о популярности этой мелодии стоит ли говорить.Но она уже столько лет звучит на разных тв-заставках!Хочется новых мелодий.Поэтому я и доказывала Нивио,что исполняемая им(равно как и другими музыкантами)музыка имеет перспективы завоевать у нас людские души(хоть он и не поверил,сказал:"разве попса не более популярна?"Но всякие фабрики-это на один день,а истинная музыкальная гармония живет дольше)Вот поэтому и хотелось бы,чтобы эту красоту слышали не только люди, приехавшие в Ялту или везунчики, живущие в городах,где по-пути домой выступают Нивио и Карлос...Конечно,Нивио прав,когда предложил посчитать,сколько курортников проходит за лето мимо,но есть при выступлении на улице нюанс:многие не воспринимают самодеятельных музыкантов серьезно,так,лабают что-то непонятное,деньгу зашибают-я это видела по взглядам (хорошо хоть,немногим).Вот то,что впаривают нам из ящика-это да.Но куда же те продюсеры смотрят?уж в Ялте они точно не отдыхают,поэтому здесь счастливый случай маловероятен.Но могут ли что-нибудь сделать поклонники?
Конечно,столько людей проходит перед музыкантами за лето,и многие лезут со всякими вопросами и восторгами(типа меня)-разве можно со всеми общаться близко?Вежливое общение на расстоянии-и то непросто,я думаю...Хотя я писала уже,что мне повезло увидеть настоящего Нивио-когда речь зашла о красоте Анд,он преобразился!А я,дура,ляпнула что-то неуместное,потому-что возникло чувство,будто подглядываю за человеком.И если первоначально я хотела просто на видео с Ай-Петри наложить какую-нибудь композицию с диска ребят,то потом родилась идея на Love Mountain сделать клип именно с видами Анд,специально искала запись именно этих гор.Хотя все-таки всунула ялтинские скалы и  вид Ялты с Ай-Петри(на том фрагменте,что я размещала в инете,это есть)Анита,тебе удалось посмотреть этот фрагмент?(он должен проигрываться на Windows проигрывателе).В любом случае,если я выберусь в Ялту(на что надеюсь),тебе привезу диск с полными вариантами своих,так сказать,трудов(может захочешь посмотреть)Да,Анит,в свете последних знаний,будешь общаться с Нивио(уже скоро,так понимаю),передай,пожалуйста,мы в смущении шаркаем ножкой и жутко извиняемся за всех сказанных и написанных"индейцев"(кто ж знал...)

Завидую бело-черной завистью.Белой-искренне радуюсь,когда у людей все хорошо,черной-плохо,что мне не так повезло(назамужничалась с одноплеменником,иногда завидовала парам,умеющим просто идти по улице и спокойно разговаривать)Неужели нормальные адекватные мужики только в перу водятся(мы тут все удивлялись выдержке Нивио и Карлоса,думали,что они уникумы)?Значит,надо искать в мужья перуанца...

а насчет мужей... есть на этой земле еще нормальные. нужно только внимательно посмотреть.(и не обязательно перуанцы). знаю по личному опыту.

"все, что имеешь, получаешь для преодоления, предупреждения или отдачи долгов. осознал за что или пока нет - живи и будь благодарен за то." - даосская мудрость

Это правда. Все, что настоящее, от души идущее, - родня на земле. Это может быть хор рязанских тетушек, грузинское многоголосье, русальные, обрядовые, трудовые и другие песни, и не так уж важно, из какой части земного шара.