Не раз упоминалась на сайте группа Kjarkas.Не могу сказать,что мне все песни,которые я слушала, безоговорочно нравятся,хотя творчество группы мне представляется более этнически чистым,что ли...Без излишних муз.и инструментальных эффектов(у меня возникла аналогия с нашей так называемой советской песней-незамысловатые приятные мелодии,берущие начало в народном творчестве,жизнеутверждающие тексты).Но клип на песню Tuna papita меня совершенно очаровал
http://www.youtube.com/watch?v=rcNgZnbU … re=related
С помощью сайта http://videosaver.ru/,который мне так любезно подсказала Сонсира(спасибо ей еще раз!!!)я скачала этот клип себе и заряжаюсь при его просмотре хорошим настроением и позитивом -очень посоветую посмотреть.Праздник в боливийской деревушке,на котором люди,одетые в совершенно неповторимые национальные костюмы,красочные и яркие,танцуют какой-то свой танец,состоящий из забавных и неповторимых движений-таких никогда мне не приходилось видеть.Этот клип можно было бы разместить где-нибудь на сайте и как иллюстрацию к описанию боливийских традиций и праздников(знать бы еще точное их название...) 

Заглянула в поисках кое-какой информации на оф.форум AlbdelInka и натолкнулась на новую тему,посвященную известной в ЛА и Европе(но недостаточно у нас)аргентинской певице Мерседес Соса.Конечно,я заинтересовалась...Почитала ее официальный сайт(,ну,с помощью программы-переводчика,конечно).Интересная личность,талантливая певица,30 лет творчества,общественный деятель,патриотка своей страны,которая испытывала гонения во время время военного переворота за свои убеждения-потому что диктатура боялась ее песен...Увидела чей-то комментарий в инете,что она состояла в компартии-но на ее сайте  не увидела подтверждения этому.
Я смотрела на ютюбе ее видео(его очень много,разного времени,Мерседес ,оказывается,даже выступала с Шакирой).Красивейший чувственный вокал,проникающий в сердце,бархатный тембр,полное владение голосом,эмоциональное исполнение песен-все для того,чтобы доставить истинное наслаждение,которое я и получила в этот неторопливый субботний вечер...Я сидела за компьютером,за окном прощально шумела последняя листва этого года,я писала письма,рядом стоял бокал вина-и я открывала для себя песни,спетые так давно,но звучащие так понятно и современно.В качестве музыкального сопровождения была только гитара-но больше ничего не нужно было для этого проникающего в душу голоса...Да,записи более позднего периода показывали,что время безжалостно,оно не дает поблажки даже самому талантливому человеку,хотя эти записи вызывают чувство уважения к тому,как певица старается не поддаться возрасту...Она борется сейчас с болезнью,шансы,боюсь,невелики-но люди поддерживают певицу,что вполне понятно из комментариев на ютюбовских видео Мерседес.
Мне очень понравилась фраза с оф.сайта Мерседес,описывающая суть ее творчества- певица" предлагала оставлять в стороне преходящую  моду,и  делать акцент в ежедневную жизнь аргентинского человека, с его радостями и грустью."Эти песни и этот голос захватывают с первого взгляда...
Человек,человек...Если тебя Господь одарил чудом голоса-не хитри,не иди по легкому пути...Ты достиг возможности поделиться этим чудом с людьми-так сделай это!!!Тебя вспомнят,когда тебя уже не будет-и порадуются твоему голосу,только не ври им...не ври себе...Некоторые поймут эти мои слова...
http://www.youtube.com/watch?v=WyOJ-A5i … re=related
Gracias a La Vida.

Мерседес Соса - Благодаря жизни (песня Виолеты Парра)

Благодаря жизни, которая дала мне так много:
два луча света,
возможность различить черное от белого
И в небе среди  множества звезд,
Тот, кого я люблю.

Благодаря жизни, которая дала мне так много.
Это дало мне возможность слышать звуки:
ночи и дня,сверчка и канарейки,
Молотки и турбины , кирпичи и штормы,
И нежный голос моего возлюбленного.

Благодаря жизни, которая дала мне так.
Это дало мне звук и алфавит.
С ними слова, что я думаю и говорю:
"Мать," "Друг," "Брат" и  светящееся слово.
Путь души,по которой прибывает любовь.

Благодаря жизни, которая дала мне так много.
Это дало мне способность идти моими усталыми ногами.
С ними я пройду города и лужи
Долины и пустыни, горы и равнины.
И твой дом, твою улицу и твой двор.

Благодаря жизни, которая дала мне так.
Это дало мне сердце, которое заставляет меня  дрожать,
Когда я вижу плоды человеческого мозга,
Когда я отличаю хорошее  от плохого,
Когда я вижу свет твоих глаз...

Благодаря жизни, которая дала мне так много.
Это дало мне смех, и это дало мне тоску.
С ними я отличаю счастье и боль —
Эти две материиа, из которых мои песни сформированы,
И твоя песня, также  является этой песней.
И всеобщая песня, которая является моей  песней.

Благодаря жизни
Благодаря жизни

Очень жаль, когда происходит такое печальное событие. Наверное никогда к этому не привыкну. И присоединяюсь к  искренним соболезнованиям всехнеравнодушных людей.

Только что просмотрела на YouTube Mahk Jchi два варианта в исполнении Ulali. Какая все же красивая песня!   Она мне нравится все больше и больше.   И такой мелодичный язык... Вот бы узнать какой народности он принадлежит.  Никогда бы не подумала, что такая "романтичная" на слух песня...про барабан. 
А еще, в их же исполнении понравилась песня Mother. Замечательно девушки поют!

Просмотрела на YouTube ролики по обеим ссылкам. У Running Waters конечно своеобразное исполнение.   А Wayra мне понравился. Кроме того, я нашла в его исполнении и вторую понравившуюся мне на диске песню Lakota Lullaby.
А в Википедии нашла, что Alamo - это бывшая католическая миссия, служившая одновременно крепостью. Была построена Испанской империей в 18-м веке для обучения обращенных в христианство индейцев. Штат Техас, США.

Да теперь понятно,что имел в виду человек(из США,кстати),разместивший это видео,с   Eufemia.Понятно,как "обращали в христианство и обучали "индейцев..
Я обратила еще раньше внимание,что на ютюбе много роликов Wayra-он довольно популярен,причем среди англоговорящих(но и не только-ролик,на который дала ссылку Таня,размещен девушкой из Германии)...Насколько я помню,он обосновался в США-об этом же пишет и немецкая девушка,упоминая,что Jaime Rodriguez Wayra родом из Перу(Хайме-это фамилия,наверное?.Wayra-это псевдоним,что означает"ветер",если я ничего не перепутала.Красиво эта девушка описывает в своем анонсе,что он,как ветер,передвигался по миру(в том числе и по Европе),неся с собой звуки музыки и настроения)

Я помню, руководитель Alborada del Inka писал, что Wayra стал для них первооткрывателем музыки североамериканских индейцев, после того как перебрался из Германии в США. Тогда я думала, что у него в репертуаре только муз. композиции. А оказывается и песни тоже есть.   Да еще и такие красивые как Maht Jchi и Lakota Lullaby. Да, Wayra наверное знает, на каком языке они поются...

А вот еще вариант Lakota Lullaby, близкий к народному:

http://www.youtube.com/watch?v=KjtsuzQJbAo

Я еще весной скачала этот клип(эх,качество такое паршивенькое,жаль),и всегда просматриваю его если нужно поднять настроение!Ну,насчет попрыгать-эт обязательно.Я сразу же побегала по комнате"внаклонку" ,также размахивая руками и двигая плечами.Кота пришлось потом отпаивать валерианкой -после того,как он понаблюдал это зрелище со стороны...Но я получила такой заряд бодрости и хорошего настроения.Попробуйте!
Это Kjarkas,Tuna Papita-это танец(точнее обряд)Тinku,в Боливии.Вот что пишет википедия(автоматический перевод с испанского,я кое-что подправила-но есть смешные обороты)
http://es.wikipedia.org/wiki/Tinku
http://www.translate.ru-это автоматический переводчик,на всякий случай-в википедии сильно уж большая статья...
Тinku не совсем танец. Это противостояние ритуального характера, которое реализуется населением Севера Potosí Боливии. Значение слова Tinku - "встреча" (относящегося к кечуа слова tinkuy, находиться). В последние годы значение Тinku было искажено, будучи представлен как фольклорный танец, который быстро стал очень популярным, особенно в городах. На самом деле Tinku-это ритуальная встреча (ежегодная),являющаяся сражением между мужчинами (но также между женщинами и детьми) нижних сообществ и наверху. Обычно сражения должны быть одними против одного, но часто чрезмерное потребление кукурузной водки ведет в сражения, которые могут вызывать тяжелые раны и до смерти.Считается,что пролитая на землю (Pachamama)является жертвоприношением,способствующем получению хорошего урожая.
Тинку практикуется как церемониальный обряд, будучи перемешан привычкой, философией и религией indigeneas для его мистической набожности. Внутри Tinku очевидно также есть музыка и танец (группы людей обычно двигаются  в ритме Jula-Jula, но не  в городах, где этот обряд поставлен на более коммерческую основу).
Да,я с удивлением увидела на некоторых роликах с Тинку в танце мужчины отвешивают друг другу"удары" и "оплеухи"-а теперь понятно,почему...
А мне,например,жутко интересно познавать мир с помощью музыки...Музыкальные обычаи,традиции другого края Земли...Интернет дает такую необычную возможность-попутешествовать,сидя в домашнем кресле...
А какие интересные одежды у боливийцев-шляпы у женщин,такие высокие,украшенные всякими разностями-чудо как хороши!Причем,несмотря на этническую близость Перу и Боливии(как я прочитала в одном из комментариев нижеупомянутого ролика-это сестры-нации)-национальные  шляпы перуанских и боливийских женщин отличаются.А мужские "чепчики"вообще приводят в нескромный восторг!!!В ролике Кьяркаса,как и других,посвященных Тинку-даже одежда танцоров  повышает настроение.
А теперь-внимание!!!Клип Kalamarka - Aguas Claras ( Tinku ) 100% Boliviano!!!в переводе не нуждается!!!Это та самая песня,Нин,которую поет Нивио как сикуриаду-а здесь она в стиле  Tinku !!!Вот здорово!!
Kalamarka - Aguas Claras ( Tinku ) 100% Boliviano