ЛЮДИ-И-И-И-И !!!   Живые есть?   Или пора тему закрывать?  

Привусики всем!!! У меня вопрос! Кто нибудь знает слова песни Ananau? Безумно люблю эту песню!!   В сентябре, када была на выступлении, все мечтала услышать ее в исполнении Карлоса, но пел как всегда Нивио! Жаль, ведь на диске "Alborada del Inka-2" ее иполняет Карлос! Все равно, када ее услышала, чуть с ума не сошла от счастья... Кто нибудь, плиз, напишите!!!!

В силу происшедшего несколько ранее(см.выше) некоторого пинания хладного трупа позвольте все же поставить точку над i:

Совершенно(!)согласна.Но следует вспомнить,что вышеозначенная музыка является исполняемой конкретными музыкантами,а именно"Alborada del Inka".На форуме уже мы пытались ответить на вопрос,почему нас так затронуло творчество именно этих музыкантов(при всем уважении к другим исполнителям современной андийской и латиноам.музыки).Конкретного вывода мы не сделали.Но как-то в разговоре с Нивио я затронула эту тему,и сама же попыталась дать ответ на этот вопрос его же словами,озвученными на форуме-я помню почти дословно:"решил играть музыку,которая МНЕ по душе"(выделено мной).Один из немногих случаев,когда Нивио не нашелся,что ответить,и промолчал.
И я полагаю,главная причина творчества-это и есть личность музыканта,что он чувствует,думает,как это выражает и,соответственно,что мы воспринимаем посредством музыки.Музыки без души,ее породившей,не бывает,иначе это уже не музыка,а шум.А вы оценили,что Нивио в какой-то момент здесь,на форуме,приоткрыл нам немного себя,допустил нас заглянуть в свой внутренний мир?Правда,после этого я,может,и позволила себе лишнее в своем желании поделиться своим впечатлением об этом человеке.
Стремясь понять,почему именно эта музыка меня так захватила,я пытаюсь увидеть душу музыканта в его глазах,но уж никак не  в его нижнем белье.
ЭТО МОЕ МНЕНИЕ.Оно может отличаться от других.
Кстати,торжественно,как при приеме в пионеры,обещаю:если кто-нибудь воспроизведет(может,по памяти)мои слова,где я обсуждаю на форуме мужские качества музыкантов,их фигуру,одежду,волосы и проч.,а также распостраняю сплетни,кто с кем и как,и когда,распечатать это дело на принтере и съесть с маслом(или все-таки с майонезом?)Впрочем,какая разница!Такого нет(исключаю мой комментарий на замечание Аниты о похудании).Между прочим,на подобную тему мы разговаривали с самими ребятами,и разговор был очень забавный.Но что-то не помню,чтобы я упоминала хоть слово оттуда на форуме...Да,конечно,мне было ОЧЕНЬ интересно общаться(даже так немного)с Нивио,но,если бы Нивио был бы женщиной(только такой же незаурядной),мне так же было бы интересно общаться с ним(т.е.с ней),так же как и со многими форумчанами независимо от пола да и возраста,между прочим(спешу заверить в своей нормальной ориентации-муж вполне это подтвердит).
Да,может,и не стоило мне озвучивать какие-то свои наблюдения насчет взаимоотношений между музыкантами...Но-народ!!!Почему же ты воспринял это  в плоскости сплетни,но никто не увидел моей некоторой настороженности в этом вопросе?Еще в прошлом году я поинтересовалась у Нивио по-поводу названия"проект",а не "группа",и из ответа поняла,что не так все просто,как кажется со стороны.Я еще тогда пожелала ему,чтобы у них внутри коллектива не было проблем.Не хотелось играть роль недоделанной Кассандры,но-все-таки неприятное известие уже озвучено...Между прочим,мне как бы заранее хотелось оправдать Нивио в возможных разногласиях между музыкантами.Объясню.Для меня лично(как,впрочем,и для еще некоторых форумчан)волшебство музыки из Анд началось несколько лет назад именно с Нивио.Фрагменты выступления Нивио одного я размещала раньше.Файл сейчас закрыт,но,если кому интересно(а поверьте мне,это интересно!)-могу повторить.Я говорила Нивио,что,если бы на набережной выступала"Alborada del Inka",а рядом-Huaman Flor Nivio,мне было бы трудно выбрать,кого слушать,и я металась бы между двух огней туда-сюда.Он покивал головой и сам озвучил мою мысль:"да,тогда было романтичное,душевное выступление,а сейчас-яркое разнообразное шоу,но каждое обладает притягательной силой".Так что лично для меня потеря одного компенсировалась бы другим.Но для большинства поклонников(конечно,сейчас народу на набережной намного больше,чем на выступлении Нивио соло-у отдыхающих в Крыму явно хлеб уже есть,дело остается за зрелищем,желательно ярким)"Alborada del Inka"состоит из двух музыкантов,и неизвестно,как многие отреагируют на уход одного из них-тем более,Карлос очень много привнес в проект своим артистизмом,личным обаянием.Кто-то может потерять интерес к "Alborada del Inka"(первые тревожные звоночки уже прозвучали)-и лишить себя удовольствия познавать дальше  прекрасную музыку,столь далекую-но столь же близкую для нас...И хотелось как-то заранее подпитать доверие именно к Нивио,как организатору и душе проекта,чтобы изменения в составе не послужили причиной какого-нибудь негатива по отношению к остающемуся музыканту,что ли.
PS Хочется присоединиться к мнению о том,что все проблемные моменты лучше решать через личку(сама этот способ недооценила в свое время).Например,если человеку показалось,что я не вышла фейсом красоваться рядом с ним на фотке(ну что поделаешь,не сама себе "вывеску"выбирала на ярмарке ),можно было решить этот вопрос приватно,и не отвешивать оплеухи при всем честном народе.Иногда чувство такта людям изменяет капитально...

Спасибо огромное, Гелочка,   за твои душевные слова в адрес ребят  . Читая эти строки, я "вернулась" в лето, в Крым, в дивную музыку "Alborada del inka"  .

                    Громадный привет вам, Нивио, Карлос  !!!  (Если заглядываете на эти странички, хоть изредка).
                                     
                                Вас в Перу греет солнышко, а нас здесь - безграничная любовь к вам и вашей музыке.   

Гела.посмотрела видео,спасибо! в первый раз увидела как ребята на барабане играют..красиво получается!

Да,советую при просмотре на динамиках убрать низкие частоты,потому что при съемке стояла около генератора и его шум заглушает голос Нивио.Убрав низы,просто слышимость улучшится. И еще-надеюсь на отсутствие ошибок,но просьба:если кто что заметит-не скрывайте.Проект я держу в рабочем состоянии на компьютере на этот случай,исправить ошибки не составит труда.

Привет всем. Во-первых, вопрос тем, кто разбирается в испанском. На диске CUZCO есть композиция под названием "Porque estas triste", которое вроде бы должно переводиться как "Почему ты печальна". Но слово "Почему" пишется как "Por_que", с пробелом, а если слитно - это означает "Потому что". Помогите, плиз! Название переводится как "Потому что ты печальна", на диске опечатки или я чего-то не поняла?
Во-вторых, о звучании китайской флейты. На красном диске есть композиция "Qapag nan", очень красивая, и великолепный эпизод звучания в начале - вступает плач флейты. В прошлом году и, по-моему, на диске это другая флейта, не китайская, а вот в этом году точно Карлос играл на китайской флейте. Но мне больше нравилось прежнее чуть глуховатое звучание...
А ещё китайская флейта интересно подготавливается, что впрочем, уже упоминалось: маленькое отверстие закрывается тонкой рисовой бумагой, кусочек бумаги нужно приклеивать скотчем, а потом надвигается овальная выгнутая деталька из, кажется, бамбука...
Гела, я посмотрела один твой клип, второй сейчас грузится. Интересно.

Bastet, Por que? - это вопрос, переводится как "почему", пишется раздельно и ударение ставится на последнем слоге. Porque - это относительное местоимение, переводится как "потому что" и ударение ставится на первом слоге. Так что значение изменяется в зависимости от того, как ты это произнесешь и напишешь.

Cholita, большое спасибо за перевод!    Текст нашла в интернете, на сайте, посвященном музыке Анд. Похоже, там писали такие же умельцы, как и я 

Гела, ты такая молодец!  Посмотрела твои записи, и в полном восторге! Во-первых, представился еще один повод вспомнить лето и понастольгировать, а во-вторых, порадовала легкая и информативная манера Нивио представлять инструменты. Особенно запомнился момент про фортепиано (почему-то фантазия с ходу выдала эдакого монстра-полуклавишника...) Кстати, вспомнилась легенда создания кены - парень с девушкой любили друг друга, но не могли быть вместе. Когда возлюбленная погибла, парень сделал флейту из ее берцовой кости. Печальный звук напоминал ему голос и плач ушедшей возлюбленной...