Ах,Нивио!Ну разве не заработала я конфетку (в качестве поощрения?)А то и две...
Народ,сейчас будет много информации,уж извини,но у меня не получилось выкинуть что-нибудь...
Речь пойдет о мр3-диске "Only instrumental",точнее,об его оформлении.Подавляющее большинство композиций обозначены как"народная".Мне-то самой было бы интереснее,если б было написано как, например, на кассете:motivo/Peru или Bolivia,или Andes sound.Но это мое личное мнение,и оно вряд ли кого особо интересует...Правда,"El Condor Pasa"может,и стоило бы авторизовать Даниель Аломиа Роблес,но,оказывается,эту композицию так же с полным правом можно назвать"народная"-но об этом ниже.Присутствует на диске и несколько мелодий европейских авторов,весьма известных.Но,быть может,вы обратили внимание,напротив одной прелестной композиции стоит весьма просто,но абсолютно честно:"?".А я сразу узнала эту мелодию.Я услышала эту очаровательную песню,вернее,ее перепевку,у группы Stars on 45,которую я взахлеб,наряду с всеми,слушала в младом возрасте,в начале 80-х и которую помню практически наизусть до сих пор.Ну что поделаешь,народ,вот такая я древняя-я слушала(страшно сказать!)в детстве и даже юности виниловые пластинки!Для некоторых юных подскажу-это такие пластмассовые кружочки из доисторической эпохи,которые ставили на примитивные аппараты с иглой для извлечения звука.Правда,все же это относится к периоду чуть позже мезозойской эры...
Stars On 45-это проект с приглашенными музыкантами и певцами,спевшими поппури известных групп и певцов:Beatles,Abba,Стива Уандера,Мика Джагера и т.д.(Забавно,что многие песни Битлз в наше "голодно-музыкальное"советское время я сначала услышала в Stars On 45,а уж потом-в оригинале).Если кому стало интересно:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Stars_On_45
И вот я нашла эту запись в инете( та моя пластинка долго где-то валял...лежала,но где ее найдешь теперь)
http://www.jetune.ru/release/101638/the … _of_vol_1/
На 4 трэке я и нашла искомую песню.Но кто же ее поет в оригинале?перечень исполняемых песен и певцов на обложке пластинки есть,но тот по-простому сфотографированный(не сканированный) вариант обложки,который мне попался,был такого качества,что слова было совершенно не разобрать.Тупик?
Я вспомнила перевод песен диска мр3"Only instrumental",сделанный Чолитой-"Sonido del Silencio"-"Звук тишины".Но композицию потом могли же назвать и как-нибудь по-другому?и тут,вслушавшись в англоязычный текст песни,я разобрала-таки : «The Sound of Silence»(Звук тишины)(однако,говорят же о схожести европейских языков).Набирается в поиске английское название и-вуа ля:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Simon_and_Garfunkel-(сведения об исполнителях)
http://www.youtube.com/watch?v=9hUy9ePyo6Q(видео песни)
Имя Пола Саймона весьма известно,но я не знала(ну,слава Богу,я не настолько древняя),что он начинал петь в начале 60-х с Артуром Гарфанкелом.Песня«The Sound of Silence»была им написана на смерть Кеннеди и сделала знаменитым этот дуэт.Саймон потом сделал сольную карьеру,но дуэт Simon and Garfunkel еще собирался и гастролировал совсем недавно, в 2004 году.
Так что теперь можно написать на диске вместо знака вопроса имя автора.
И это еще не все-но сил стучать по клавиатуре нет уже у меня самой...
Народ,как ты думаешь,стоит мне расчитывать на конфетку7