Одобряю и поддерживаю! 

Поначалу у меня не было намерения это показывать публично.Но вот же-мне так захотелось показать хотя бы  фрагмент одной моей видеоработы(моего хобби)исключительно гостям и пользователям нашего форума.Не удержалась.Может,кому-то понравится этот отрывок...
http://www.youtube.com/watch?v=VpQqPeE63YE

В поисках видеоролика для Яны на ютюбе натолкнулась на прямую иллюстрацию моего же высказывания.
http://www.youtube.com/watch?v=4XZO9RAV9AI
http://www.youtube.com/watch?v=xnaeTfS8 … re=channel
Правда,к сожалению,звук ужасен,да и изображение оставляет желать лучшего.Но для общего обзора,кто никогда не был на выступлении группы в Киеве-любопытно.Я так поняла-октябрь Киев.

Да,было бы здорово!Увидели же  мы Нивио на видео с  фестиваля в Лиме-на противоположном краю Земли.Вот тебе и инет!
Ян,а музыканты выступали каждый раз в"полной боевой окраске"?В Ялте они не всегда делали себе  CARA PINTADA  -я,по крайней мере,почти не попадала на такие выступления

Ага,разные.Интересно-а рисунки рождаются спонтанно,сразу или идет тщательная подготовка к нанесению  маскировки,наносятся схемы ,составляется график нанесения рисунка и прочее .Хотя,если серьезно,думаю,что это зависит от настроения музыкантов. Кстати,на сайте группы на  фото ребят с боевой раскраской я обратила внимание,что рисунок ассиметричный-полоски с разной стороны лица-разные!Интересно,есть ли в этом потаенный смысл?Ну,например-у меня хук слева лучше,чем апперкот правой. Потому там и полосочек больше.

Всем большущий привет!
И с наступающим новым годом!
Больше вам счастья, поменьше разочарований,
прекрасной музыки в душЕ
Гела
мне тоже сегодняшние слова Путина пришлись по вкусу!

Хорошо сказал Нивио на своем форуме:истинный праздник- это когда в душе праздник.Да,благотворительность,помощь обездоленным-это очень важно.Есть люди,которые сознательно выбирают альтернативный образ жизни,"свободный"от социальных обязанностей,от желания работать и пытаться стать цельной личностью,когда здоровенный мужик протягивает руку,стоя возле церкви,уже"готовый"полностью-я пройду мимо такого "обездоленного".Он и не возьмет у меня хлеб,а потребует деньги.Но большинство все же оказываются  в подобных обстоятельствах волею судьбы.И они будут благодарны тебе за руку помощи,в которой будет хотя бы кусок хлеба.Но не нужно это приурочивать к датам,числам-это нужно делать каждый день.И тогда каждый день будет как праздник.Но это самое сложное-вырваться из каждодневной суеты быта и суметь оглянуться и увидеть нуждающегося в твоей доброте.Увы,себя поругиваю за то,что не всегда это делаю.
Но важно также поделиться душевным теплом и с вполне благополучным ближним,вспомнить хотя бы перед праздником о том,кому не звонил в течение года.
А вообще-то слова Нивио у меня вызвали...предрождественское настроение.Неотъемлемая часть Православного Рождества-это благотворительность,в дореволюционной России это было очень сильным,постоянно устраивали благотворительные балы.Надо возрождать хорошие традиции.Еще есть время.

Это не мне спасибо, а Яну (да-да, тому самому...) - если бы не он, я бы тоже не перевела толком. Так и сидела бы с этой "цесаркой". А так - информация непосредственно от носителя языка.

Я в октябре, когда ребята выступали на Андреевском спуске, тоже "опозорилась" с переводом. Но я не виновата, это всё словарь!
Читаю на диске надпись CUZCO. Прекрасно понимаю, о чем идет речь, но лезу в испанско-русский словарь, чтобы посмотреть, а что же это такое?... Вижу: "cuzco" - маленькая собачка, а "cuz-cuz" - это так собачку подзывают к себе, типа нашего "цып-цып".
Прихожу к Нивио на Андреевский и спрашиваю:
- Скажите, дорогой Нивио, а кто назвал город Куско, испанцы или инки (ну надо же все уточнить подробнее...)?
-Конечно, инки, - гордо отвечает дорогой сеньор Нивио.

И тут я выдаю ему результаты своих блужданий по словарю... Размер этих огромных и квадратных от удивления глаз я не забуду никогда. Так столицу империи Инков еще, кажется, никто не оскорблял.
Я даже предлагала назавтра принести словарь, чтобы он сам убедился, что я тут ни при чем! Деликатность Нивио была безгранична: скромно опустив голову всё с теми же огромно-квадратными глазами, он сказал, что не решится спорить со словарями. Я конечно же наизвинялась на месяц вперёд. А вскоре мне попалась в руки книга украинского профессора истории, который преподает в Университете им. Тараса Шевченко, Рубеля Вадима Анатолиевича "История цивилизаций доколумбовой Америки" (или что-то вроде того). Теперь я знаю, что CUZCO означает "пуп" (и то это со слов профессора Рубеля). Теперь надо искать носителя языка кечуа и выяснять окончательный перевод этого слова, чтобы больше так никогда не позориться. Вот.

А что касается "кто так разрисовал", то интереснее всего: зачем на записи звучат удары хлыста?, если песня про лицо! Этого не смог объяснить даже Ян...

Не помню,писала ли я на форуме- я все же(позапрошлым уже летом) спросила Нивио об оскорбительности значения определения"индеец".Он долго и витиевато рассуждал на эту тему,мы с Соной очень внимательно внимали,старательно кивали головой-но когда я у нее решила уточнить,правильно ли я поняла Нивио,она сделала как-то так и потом так .Но в общем мы вынесли,что человек сам определяет свое отношение к своей национальности и сам решает-гордиться или стыдиться ее.Хотя я не знаю,есть ли такая национальность,чтобы ее скрывать-это зависит от качеств лично самого носителя национальных черт...Но в результате я,обрадованная таким подходом Нивио к своим истокам,который несомненно ими гордится (что я очень даже понимаю),начала употреблять напрво и налево слово"индейцы"...пока у Нивио не проскочила мимолетная фраза,которая  навсегда удалила это слово из моей речи в случае обращения к нему или Карлосу.Хоть сами  музыканты постоянно употребляют определение "индейцы"и вроде бы привыкли,что их так называют-но я поняла,это их коробит. Честно говоря,хотелось бы,что бы этот мой рассказ прочитали поклонники как группы Альб дель Инка,так и других аналогичных коллективов,выступающих у нас...