ну,откуда со слуха!!!Откуда мне знать испанский...Дело в том,что текст этой песни мне дал один очень хороший человек,переводчик с испанского.Но это очень горькая история,это напрямую связано с некоторыми последними событиями ...Просто ложь  иногда глубже  проникает в сознание человека,даже очень умного,отбивая желание узнать истину...Но все равно-я благодарна ему за очень приятные моменты общения и за то,что он  со мной поделился своими знаниями!!!
  Но не место здесь печальным историям,для такого есть,например,мой блог

Паолочка,я уже говорила тебе по-поводу твоего замечательного слуха!!Все верно,я сама слышу,что в первой строчке не те слова,но мне как-то неудобно было переспрашивать это у того человека,кто мне дал перевод (а то-во коза,ей такую песню написали да и перевод дали-а ей все не то!!! )...Я пыталась уточнить этот вопрос у некоторых,кто исполняет эту песню на родном языке,но -увы!!!
  Другой участник некоего перуанского уличного  дуэта,увидев  мой текст  этой песни,сам сделал мне замечание,что,мол-неправильно!Я воспылала надеждой,что сейчас мне окажется доступной истина,которая бывает не только в вине,но и в...слове!!!!Но то ли ручки не оказалось рядом,то ли еще что-но как-то эта тема так и уплыла.Правда,этот самый участник заинтересовался моими аккордами,кое-что спросил о них,но почему-то его заинтересовала моя подборка аккордов к песне..народ,сиди крепче на стуле!!!!!!!!!!!!Внимание!!!!!!!!!!!!!!QUIERO VIVIR JUNTO A TI!!!!!!!!!!!!!!! 
Но об этом в следующий раз...

стили перуанской традиционной музыки иногда европейскому уху не катят...Так что тут тоже привычка нужна....
  Но самое суперисполнение этой песне было полтора месяца назад в ...одном из тамбуров поезда,спешащего в Симферополь .Я брала с собой гитару.Рядом со мной ехали студенты  в спортивный лагерь в Крыму.Компания была веселая,шумная,и,увидев у меня гитару,очень заинтересовались этим музыкальным делом.
В принципе,я была не против помучить окружающий народ своим музицированием,(наверное,есть у меня зачатки садиста).  Но по причине позднего времени все-таки поступило разумное предложение перенести этот процесс-в тамбур.
  Надо было видеть!!!!!!!Человек 15 набилось в грохочущий кидающий нас из стороны в сторону тамбур!!!!я стоя играла,пытаясь хоть как-то попасть по струнам.Пелось разное,но наше,традиционное,как правило...Молодежь подпевала все песни,которые знала и которые не знала.
  И под конец я решила удивить своих слушателей ,спев песню Tierno Amor.Все весело слушали,но когда я начала припев Y sin saber, ребята дружным хором подхватили эти слова. Причем никто не знал ни испанского,ни слов.Просто,когда хорошее настроение,можно подпевать под что угодно
  Я от смеха чуть гитару не выронила из рук... Молодежь смотрела на меня весело и ничуть не смутившись,ожидая продолжения песни...
  Я сбегала в вагон и принесла слова на бумажке.И-что вы думаете?Испанский язык как видится,так и читается-и мы всей компанией вполне на испанском себе спели эту песню!
  Надо было видеть глаза пытающихся попасть в тамбур курильщиков.

Это стиль huaiños
Ритмы и стили музыки andino.
Мы уже пытались немного разобраться в многочисленных стилях фольк-музыки Анд.Но так еще столько непахано!!!!Самим трудовато   понять,но помогает интернет и ютюб.
Анхелика Мария поет именно   La otra noche
А вот SEGUNDO RAMOS  исполняет эту песню в более эстрадном варианте и там уже идут слова Muchas noches в первой строчке(и те,кто копируют именно исполнение этого певца,используют  его вариант текста.)
Еще хочу исправить:автор песни -Оскар Родригес ну с кем не бывает...